新華社東京8月31日電(記者劉春燕)東京股市兩大股指8月31日顯著上漲，日經225種股票平均價格指數收盤較前一交易日上漲1.12%，東京證券交易所股票價格指數上漲0.83%。

　　當天是日本首相安倍晉三宣布辭職后東京股市首個交易日。受前一交易日紐約股市三大股指全面上揚，以及日本內閣官房長官菅義偉有意參選自民黨總裁等消息鼓舞，東京股市兩大股指雙雙跳空高開，日經股指開盤直接沖破23000點。

　　早盤期間，美國著名投資人沃倫·巴菲特的伯克希爾·哈撒韋公司宣布旗下子公司已增持日本五大商社股票的消息帶動伊藤忠商事等貿易公司股票大幅上揚，日經股指一度上漲近460點。尾盤階段隨著獲利回吐操作增多，兩大股指漲幅有所回落。

　　從板塊來看，當天東京證券交易所主板市場33個行業板塊絕大多數上漲，批發、礦業、空運等板塊漲幅靠前；信息通信板塊小幅下跌。

　　至收盤時，日經股指上漲257.11點，收于23139.76點；東證股指上漲13.31點，收于1618.18點。

　　(文章來源：新華社，作者：劉春燕)